-
1 hacérsele a uno cuentoculebra una cosa
se me hace cuentoculebra Арг., Пар., Ур.; нн. — э́то па́хнет враньём; сдаётся мне, что э́то (ба́бушкины) ска́зки
Diccionario español-ruso. América Latina > hacérsele a uno cuentoculebra una cosa
-
2 cuentoculebra
m1) (чаще pl) Гват. ме́лкие поку́пки ( сделанные на рынке)2) Арг., Пар., Ур. моше́нничество, жу́льничество••el cuentoculebra del tío Ю. Ам. — обма́н, надува́тельство, очковтира́тельство
el cuentoculebra del tocomocho Арг., Пар., П., Ур., Ч. — моше́нничество, махина́ции ( с лотерейными билетами)
comprar cuentoculebras Гват. — де́лать ме́лкие поку́пки
- hacérsele a uno cuentoculebra una cosavivir del cuentoculebra Куба — тунея́дствовать, жить за чужо́й счёт